Legal Documents Translation
Contracts, agreements, petitions, affidavits, powers of attorney, legal notices, side agreements, and more translated with full legal accuracy.
Learn More
Ministry of Justice approved legal translation services in Dubai for contracts, court documents, certificates, MOA, immigration files, and corporate legal documents delivered with accuracy, confidentiality, and UAE authority acceptance.
From individual documents to large corporate projects, we translate with legal precision, in 50+ languages, accepted by all UAE authorities.
Contracts, agreements, petitions, affidavits, powers of attorney, legal notices, side agreements, and more translated with full legal accuracy.
Learn MoreMemorandum of Association, amendments to MOA, board resolutions, corporate policies, certificates, and all business setup documentation.
Learn MoreBirth, marriage and death certificates, passports, visas, Emirates ID, educational qualifications, and all personal legal documents.
Learn MoreJudgements, pleadings, witness statements, court submissions, and all judicial documents translated for full acceptance by UAE courts.
Learn MoreEmirates ID, trade licenses, immigration documents, official Arabic documents, attestation services for embassies and government departments.
Learn MoreArabic, English, French, Farsi, Russian, Chinese, German, Spanish, and 50+ languages with certified subject-matter experts in every legal field.
Learn MoreSelected companies, government entities, and institutions our team has supported with professional legal translation and documentation services.
Client and institution logos are shown as representative experience and do not imply endorsement or partnership unless separately stated.
Precision. Integrity. Professionalism Since 2013.
At Shakespeare Legal Translation Services, we understand that legal documents require more than just translation - they demand accuracy, cultural understanding, and full compliance with local and international legal standards.
In 2013, Shakespeare LT took on a mission to be a translation company that delivers high-calibre, prompt, and accurate translation services at highly competitive rates. Today, we stand firmly and proudly as one of Dubai's most trusted legal translation agencies authorized and certified by the UAE Ministry of Justice.
Our team of certified legal translators and subject-matter experts ensures your documents are translated with precision and confidentiality delivered on time, every time.
Native-speaking certified translators for every major world language legally accepted by UAE authorities.
Arabic
English
French
German
Russian
Chinese
Spanish
Farsi
Turkish
Hindi / Urdu
Italian
Portuguese
Korean
Japanese
Polish
+ Many More
Trusted by hundreds of individuals, law firms, and corporates across Dubai and the UAE.
Clear answers about certified legal translation services in Dubai and UAE authority acceptance.
Legal translation in Dubai is the certified translation of legal, corporate, government, and personal documents by qualified translators for use before UAE courts, ministries, embassies, notaries, free zones, and other authorities.
Yes, Shakespeare Legal Translation Services provides certified legal translations prepared for acceptance by UAE authorities, including courts, ministries, notary public offices, embassies, and government departments.
Most standard documents can be translated within the same day or within 24 hours, depending on document length, language pair, legal complexity, and certification requirements.
We translate contracts, MOA, board resolutions, powers of attorney, court judgments, pleadings, birth certificates, marriage certificates, passports, visa documents, Emirates ID documents, trade licenses, and immigration files.
Yes, Arabic to English and English to Arabic legal translation are core services. We also support French, Russian, Chinese, German, Spanish, Farsi, Hindi, Urdu, and many other languages.
You can call, email, or send your document to our Dubai team. We review the file, confirm the language pair, certification requirement, delivery time, and provide a clear quote before starting.
